We're aware that the latest patch has caused an issue with the game that causes the achievement not to trigger properly. We're working on the issue on our end and hope to have a fix out for it!
If you're playing on PC, you can still unlock the achievement by changing what your branch is in Steam to access an older version of the game.
To do this:
- Right click on the game in your Steam library.
- Select Properties.
- Select Beta.
- Choose an older branch of the game from the dropdown menu.
Unfortunately, we do not have a workaround at this time for other storefronts or console version of the game.